AI 기술을 활용한 더빙 버전 영화가 극장 상영을 앞두며 새로운 관람 방식에 대한 관심이 커지고 있다.

영화 ‘두 검사(Two Prosecutors)’는 4월 1일 개봉과 함께 인공지능 기반 더빙이 적용된 버전을 특별 상영할 예정이다. 이번 상영은 기존 자막 중심 관람 방식에서 벗어나, 보다 직관적인 감상이 가능한 새로운 시도로 주목된다.

국내 극장가에서는 과거 일부 외화가 더빙 형태로 상영되기도 했지만, 시간이 지나며 자막 중심의 관람 문화가 자리 잡았다. 특히 예술영화 분야에서는 더빙 상영 사례를 찾기 어려운 상황이었다.

이 가운데 이번 작품은 AI 기술을 활용해 원작 배우의 음성과 감정 표현을 살리면서 한국어 더빙을 구현한 것이 특징이다. 이를 통해 관객은 자막에 의존하지 않고 영상과 연출에 집중할 수 있는 환경을 경험할 수 있다.

영화계에서는 자막을 읽는 데 어려움을 겪는 관객이나 시각적 피로를 느끼는 관람층에게 보다 편안한 감상 환경을 제공할 수 있다는 점에서 의미 있는 시도로 평가하고 있다.

또한 창작자의 의도를 보다 직접적으로 전달할 수 있는 방식이라는 점에서도 주목받고 있다. 기존에는 언어 장벽으로 인해 일부 표현이 제한적으로 전달될 수 있었지만, 더빙 기술 발전을 통해 이러한 한계를 보완할 수 있다는 분석이다.

업계에서는 이번 사례가 기술과 콘텐츠의 결합을 통해 새로운 영화 관람 문화를 제시하는 계기가 될 것으로 보고 있다.

앞으로 다양한 작품에서 유사한 시도가 이어질지에도 관심이 모인다.